Французско-русский фразеологический словарь - esprit du mal

(esprit du mal {или des ténèbres} {тж. esprit malin, malin esprit})

злой дух, сатана, дьявол

Où prend-il ces choses à peu près inconnues et oubliées aujourd'hui? L'esprit du mal peut seul les lui suggérer. (G. Sand, Consuelo.) — Где он только берет все эти почти никому неизвестные, забытые теперь вещи? Ему их подсказывает, не иначе, сам сатана.